Monday, December 26, 2011
清水翔太 - When You Cry ROMAJI
わかりやすい、嘘をついた
Wakari yasui, usowo tsuita
君は笑って許してくれた
Kimiwa waratte yurushite kureta
僕は全部、憶えてるよ
Bokuwa zenbu, oboeteruyo
君を守ると誓ったから
Kimiwo mamoruto chikatta kara
もう、悲しまなくていいよ
Mou, kanashima nakute iiyo
When You Cry
when you cry
あの広い空へ
Ano hiroi sora e
君が何処にいても
Kimiga dokoni itemo
必ず見つけてみせるよ
Kanarazu mitsukete miseruyo
When You Cry
when you cry
そして抱きしめて
Soshite dakishimete
すべてを失っても
Subetewo ushinattemo
その涙 笑顔に変えるよ
Sono namida egaoni kaeruyo
ほんの少し お別れだね
Honno sukoshi owakaredane
真っ白で天使の様さ
Masshirode tenshi no yousa
My Angel待っていてよ
My angel matte iteyo
やれるだけやってみるから
Yarerudake yatte mirukara
決して、途切れない想い
Kesshite, togirenai omoi
When You Cry
When you cry
あの広い空へ
Ano hiroi sora e
君が何処にいても
Kimiga dokoni itemo
必ず見つけてみせるよ
Kanarazu mitsukete miseruyo
When You Cry
when you cry
そして抱きしめて
Soshite dakishimete
すべてを失っても
Subetewo ushinattemo
その涙 笑顔に変えるよ
Sono namida egaoni kaeruyo
何回でも、何回でも
Nankai demo, nankai demo
夢の中 君の手掴むよ
Yumeno naka kimino te tsukamuyo
どうしても会いたくなったら
Doushitemo aitakunattara
僕の名前を叫んで
Bokuno namaewo sakende
**When You Cry
when you cry
あの広い空へ
Ano hiroi sora e
君が何処にいても
Kimiga dokoni itemo
必ず見つけてみせるよ
Kanarazu mitsukete miseruyo
When You Cry
When you cry
そして抱きしめて
Soshite dakishimete
すべてを失っても
Subetewo ushinattemo
その涙 笑顔に変えるよ
Sono namida egaoni kaeruyo**
**repeat**
credits romaji: kashinouta@blogspot
adapted from: jpop.yinyueabc.com
清水翔太 - 冬が終わる前に (Before winter ends) ROMAJI
冬が終わる前にのPV : http://www.tudou.com/programs/view/QMjvPI1Vfjg/
世界中の会えない恋人達が
Sekaijyuuno aenai koibitotachi ga
神様どうか 会えます様に
Kamisama douka aemasu youni
冬が終わる前に
Fuyuga owaru maeni
会えない時間の分だけ
Aenai jikanno bundake
強くなれるよ
Tsuyoku nareruyo
本当は僕より寂しい
Hontouwa bokuyori samishii 寂しい
君が、そう言った
Kimiga, sou itta
「もうすぐ会えるよ」なんて
“mou sugu aeruyo” nante
笑ってみるけど
Warattemiru kedo
いつになるかわからない
Itsuni naruka wakaranai
遠いふたり
Tooi futari
僕の肩に寄りかかって
Bokuno katani yorikakatte
君は幸せそうな顔してる
Kimiwa shiawasesouna kao shiteru
写真立ての中のふたり
Shashin tateno nakano futari
見つめていたら 夜になったよ
Mitsumete itara yoruni nattayo
世界中の誰より君に会いたい
Sekaijyuuno dareyori kimini aitai
でも遠く離れてる寂しさ
Demo tooku hanareteru samishisa
この雪のように君を想うよ
Kono yukino youni kimiwo omouyo
世界中の会えない恋人達が
Sekaijyuuno aenai koibitotachi ga
神様どうか 会えます様に
Kamisama douka aemasu youni
冬が終わる前に
Fuyuga owaru maeni
混みあう終電に乗って
Komiau shuudenni notte
家路に着くよ
Iejini tsukuyo
疲れてるのかな
Tsukare teruno kana
ぼんやり、君が見える
Bonyari, kimiga mieru
忙しく過ごしていれば
Isogashiku sugoshite ireba
寂しさも少し紛れるだろう
Samishisamo sukoshi magireru darou
そう思って、頑張るけど
Sou omotte, ganbarukedo
孤独な夜に戸惑ってるんだ
Kodokuna yoruni tomadotterunda
世界中の誰より君に会いたい
Sekaijyuuno dareyori kimini aitai
夢の中で君に会えるけど
Yumeno makade kimini aerukedo
朝がくる度に 切なくなる
Asagakurutabini setsunaku naru
世界中の会えない恋人達が
Sekaijyuuno aenai koibitotachi ga
神様どうか 会えます様に
Kamisama douka aemasu youni
冬が終わる前に
Fuyuga owaru maeni
どんなに離れていても
Donnani hanarete itemo
同じ夜を見つめてる きっと
Onaji yoruwo mitsu meteru kitto
世界中の誰より君に会いたい
Sekaijyuuno dareyori kimini aitai
でも遠く離れてる寂しさ
Demo tooku hanareteru samishisa
この雪のように君を想うよ
Komo yukino youni kimiwo omouyo
世界中の会えない恋人達が
Sekaijyuuno aenai koibitotachi ga
神様どうか 会えます様に
Kamisama douka aemasu youni
冬が終わる前に
Fuyuga owaru maeni
神様どうか 会えます様に
Kamisama douka aemasu youni
冬が終わる前に
Fuyuga owaru maeni
credits romaji: kashinouta@blogspot
adapted from: littleoslo.com
Saturday, December 17, 2011
Juliet - 会いたいキモチ ROMAJI + TRANS
クリスマスまで、あと8日!!:)
ROMAJI:
キミを待つ一分一秒は
Kimiwo matsu ippun ichibyou wa
すごく長くて苦しかった
Sugoku nagakute kurushikatta
キミと過ごす時間は すごく速くて愛しい
Kimito sugosu jikanwa sugoku hayakute itoshii
真夜中に来るメール
Mayonakani kuru meiru
急に苦しくなった
Kyuuni kurushiku natta
『先、寝ていいよ』なんて…
“saki, nete iiyo” nante
それ、優しさのつもり?
Sore, yasashisano tsumori?
目が覚めたらいるとか
Mega sametara irutoka
幸せだけど今日は、
Shiawase dakedo kyouwa,
まだ起きている内に
Mada okite iru uchini
どうしても会いたかった。
Doushitemo aitakatta
ねぇ、テレビ見ても
Nee, terebi mitemo
つまんなくて
Tsumannakute
一人じゃ何もね、笑えない。
Hitorijya nanimone, waraenai.
キミを待つ一分一秒は
Kimiwo matsu ippun ichibyou wa
すごく長くて苦しかった
Sugoku nagakute kurushikatta
キミと過ごす時間は すごく速くて…
Kimito sugosu jikanwa sugoku hayakute…
会いたいキモチは消えなくて
Aitai kimochiwa kienakute
キミの足音をまだ待ってる。
Kimino ashioto wo mada matteru.
誰にも会いたくない日でもそばにいてほしいよ。
Darenimo aitakunai hi demo sobaniite hoshiiyo.
スッピン夜のアタシ ボサボサなままのキミ
Suppin yoruno atashi bosa bosana mamano kimi
微妙な部屋着2人
Bimyouna heyagi futari
手をつないでコンビニ
Tewotsunaide konbini
ねぇ…いつもみたく過ごしたくて
Nee… itsumo mitaku sugoshitakute
キミの声聞いて眠りたい
Kimino koe kiite nemuritai
キミを待つ一分一秒は
Kimiwo matsu ippun ichibyouwa
すごく長くて苦しかった
Sugoku nagakute kurushikatta
キミと過ごす時間は すごく速くて…
Kimito sugosu jikanwa sugoku hayakute…
会いたいキモチは消えなくて
Aitai kimochiwa kienakute
キミの足音をまだ待ってる。
Kimino ashioto wo mada matteru
誰にも会いたくない日でもそばにいてほしいよ。
Darenimo aitakunai hi demo sobaniite hoshiiyo.
不器用なキミだからいつも的外れ。
Bukiyouna kimi dakara itsumo matohazure
変わってない わかってない
Kawattenai wakattenai
だけど…
Dakedo…
キミを待つ一分一秒は
Kimiwo matsu ippun ichibyouwa
すごく長くて苦しかった
Sugoku nagakute kurushikatta
キミと過ごす時間は すごく速くて…
Kimito sugosu jikanwa sugoku hayakute…
会いたいキモチは消えなくて
Aitai kimochiwa kienakute
キミの足音をまだ待ってる。
Kimino ashioto wo mada matteru
誰にも会いたくない日でもそばにいてほしいよ。
Darenimo aitakunai hi demo sobaniite hoshiiyo
TRANS:
One minute and one second when I waited for you
Was very long and painful
The hours I spend with you was very fast and dearly
The email which comes at midnight
Suddenly became difficult
“Go ahead, it’s ok to have a rest”
What… Is that your kind intention?
Even when awake
I was happy
But even after getting up today at home
I wanted to meet you no matter what
Hey, even if I watch the television
After a while, it gets boring
Being alone, I couldn’t laugh at anything
One minute and one second when I waited for you
Was very long and painful
The hours I spend with you was very fast and dearly
The desire to meet you did not vanish
I’m still waiting for your footsteps
Even on a day I don't wish to meet anyone, I still want to be by your side
On a night where I was without make-up and you were unkempt-looking
The 2 people with subtle-looking dressing gown
With hands together in a convenience store
Hey, I always want to see you and have time with you
Hearing your voice makes me sleepy
One minute and one second when I waited for you
Was very long and painful
The hours I spend with you was very fast
The desire to meet you did not vanish
I’m still waiting for your footsteps
Even on a day I don't wish to meet anyone, I still want to be by your side
Because of your awkwardness, it’s always misdirected
However… It hasn’t changed, it wasn't understood
One minute and one second when I waited for you
Was very long and painful
The hours I spend with you was very fast
The desire to meet you did not vanish
I’m still waiting for your footsteps
Even on a day I don't wish to meet anyone, I still want to be by your side.
credits for romaji & translation: kashinouta@blogspot
ROMAJI:
キミを待つ一分一秒は
Kimiwo matsu ippun ichibyou wa
すごく長くて苦しかった
Sugoku nagakute kurushikatta
キミと過ごす時間は すごく速くて愛しい
Kimito sugosu jikanwa sugoku hayakute itoshii
真夜中に来るメール
Mayonakani kuru meiru
急に苦しくなった
Kyuuni kurushiku natta
『先、寝ていいよ』なんて…
“saki, nete iiyo” nante
それ、優しさのつもり?
Sore, yasashisano tsumori?
目が覚めたらいるとか
Mega sametara irutoka
幸せだけど今日は、
Shiawase dakedo kyouwa,
まだ起きている内に
Mada okite iru uchini
どうしても会いたかった。
Doushitemo aitakatta
ねぇ、テレビ見ても
Nee, terebi mitemo
つまんなくて
Tsumannakute
一人じゃ何もね、笑えない。
Hitorijya nanimone, waraenai.
キミを待つ一分一秒は
Kimiwo matsu ippun ichibyou wa
すごく長くて苦しかった
Sugoku nagakute kurushikatta
キミと過ごす時間は すごく速くて…
Kimito sugosu jikanwa sugoku hayakute…
会いたいキモチは消えなくて
Aitai kimochiwa kienakute
キミの足音をまだ待ってる。
Kimino ashioto wo mada matteru.
誰にも会いたくない日でもそばにいてほしいよ。
Darenimo aitakunai hi demo sobaniite hoshiiyo.
スッピン夜のアタシ ボサボサなままのキミ
Suppin yoruno atashi bosa bosana mamano kimi
微妙な部屋着2人
Bimyouna heyagi futari
手をつないでコンビニ
Tewotsunaide konbini
ねぇ…いつもみたく過ごしたくて
Nee… itsumo mitaku sugoshitakute
キミの声聞いて眠りたい
Kimino koe kiite nemuritai
キミを待つ一分一秒は
Kimiwo matsu ippun ichibyouwa
すごく長くて苦しかった
Sugoku nagakute kurushikatta
キミと過ごす時間は すごく速くて…
Kimito sugosu jikanwa sugoku hayakute…
会いたいキモチは消えなくて
Aitai kimochiwa kienakute
キミの足音をまだ待ってる。
Kimino ashioto wo mada matteru
誰にも会いたくない日でもそばにいてほしいよ。
Darenimo aitakunai hi demo sobaniite hoshiiyo.
不器用なキミだからいつも的外れ。
Bukiyouna kimi dakara itsumo matohazure
変わってない わかってない
Kawattenai wakattenai
だけど…
Dakedo…
キミを待つ一分一秒は
Kimiwo matsu ippun ichibyouwa
すごく長くて苦しかった
Sugoku nagakute kurushikatta
キミと過ごす時間は すごく速くて…
Kimito sugosu jikanwa sugoku hayakute…
会いたいキモチは消えなくて
Aitai kimochiwa kienakute
キミの足音をまだ待ってる。
Kimino ashioto wo mada matteru
誰にも会いたくない日でもそばにいてほしいよ。
Darenimo aitakunai hi demo sobaniite hoshiiyo
TRANS:
One minute and one second when I waited for you
Was very long and painful
The hours I spend with you was very fast and dearly
The email which comes at midnight
Suddenly became difficult
“Go ahead, it’s ok to have a rest”
What… Is that your kind intention?
Even when awake
I was happy
But even after getting up today at home
I wanted to meet you no matter what
Hey, even if I watch the television
After a while, it gets boring
Being alone, I couldn’t laugh at anything
One minute and one second when I waited for you
Was very long and painful
The hours I spend with you was very fast and dearly
The desire to meet you did not vanish
I’m still waiting for your footsteps
Even on a day I don't wish to meet anyone, I still want to be by your side
On a night where I was without make-up and you were unkempt-looking
The 2 people with subtle-looking dressing gown
With hands together in a convenience store
Hey, I always want to see you and have time with you
Hearing your voice makes me sleepy
One minute and one second when I waited for you
Was very long and painful
The hours I spend with you was very fast
The desire to meet you did not vanish
I’m still waiting for your footsteps
Even on a day I don't wish to meet anyone, I still want to be by your side
Because of your awkwardness, it’s always misdirected
However… It hasn’t changed, it wasn't understood
One minute and one second when I waited for you
Was very long and painful
The hours I spend with you was very fast
The desire to meet you did not vanish
I’m still waiting for your footsteps
Even on a day I don't wish to meet anyone, I still want to be by your side.
credits for romaji & translation: kashinouta@blogspot
Monday, December 12, 2011
秦基博 - プール (Motohiro Hata - Pool) ROMAJI
陽射しは 水の底まで 折れ曲がるようにして届いた
Hizashiwa mizuno sokomade oremagaru younishite todoita
そこにまるで探していたものが あったかのようにね
Sokoni marude sagashiteita monoga attakano youni ne
水色のフィルターを通して 僕は世界を見ていた
Mizuirono firutawo tooshite bokuwa sekaiwo miteita
揺らぐ視線のずっと先に 繰り返される悲しみも
Yuragu shisenno zutto sakini kurikaesareru kanashimimo
目映い夏の風は 穏やかに過ぎていく
Mabayui natsuno kazewa odayakani sugiteiku
やわらかな波に たゆたう痛みを置き去りにしながら
Yawarakana namini tayutau itamiwo okizarini shinagara
楽しそうに笑う子ども達 光のプールが包み込む
Tanoshisouni warau kodomotachi hikarino puuruga tsutsumikomu
僕は季節に浮かんだままで ただただ それを眺めていた
Bokuwa kisetsuni ukanda mamade tadatada sorewo nagameteita
はしゃぎすぎる時間と その向こう側にある静寂(しずけさ)
Hashagi sugiru jikan to sono mukou gawani aru shizukesa
夢と現実の狭間で あなたの声が聞こえた気がした
Yume to genjitsuno hazamade anatano koega kikoeta kigashita
目映い夏の午後に いつか朽ちていく時
Mabayuinatsu no gogoni itsuka kuchite iku toki
永遠なんてない だからこの瞬間が 愛しく思えるんだ
Eien nantenai dakara kono shunkanga itoshiku omoerunda
手と手が触れて二人 顔を見合わせた 光のプールに沈み込む
Tetotega furete futari kaowo miawaseta hikarino puuruni shizumi komu
きっと僕らがつかみたかったものは こんなありふれた日常なんだ
Kitto bokuraga tsukamitakatta monowa konna arifureta nichijyonanda
楽しそうに笑う子ども達 光のプールが包みこむ
Tanoshisouni warau kodomotachi hikarino puuruga tsutsumikomu
僕はあなたを離さないように 強く強く抱きしめた
Bokuwa anatawo hanasanai youni tsuyoku tsuyoku dakishimeta
credits: kashinouta@blogspot
ミルクティー 秦 基博 [Motohiro Hata - Milk Tea Cover] ROMAJI & TRANS
Original Singer: UA.
ROMAJI:
微笑むまでキスをして 終わらない遊歩道
Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
震えてたら抱きしめて 明日また晴れるかな
Furuetetara dakishimete ashita mata hareru kana
心の地図にのってない場所へ 出掛けてくると君は言う
Kokorono chizuni nottenai basho e dekakete kuruto kimiwa iu
秘密の鍵を失くした時に 初めて逢える気がしてた
Himitsuno kagiwo nagushita tokini hajimete aeru kigashiteta
微笑むまでキスをして 終わらない遊歩道
Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
震えてたら抱きしめて 明日までこのままで
Furuetetara dakishimete ashita made kono mamade
夢のぶんだけ愛が生まれて どこまで行けばいいんだろう
Yumeno bun dake aiga umarete dokomade yukeba iindarou
星の数より奇蹟は起きる 悪気のない あぁ雲の裏
Hoshino kazu yori kisekiwa okiru waruginonai a~a kumonoura
迷わないで抱きしめて やわらかい頬寄せて
Mayowanaide dakishimete yawarakai hohoyosete
離れててもキスをして ベランダのミルクティー
Hanaretetemo kisuwo shite beranda no mirukutii (milk tea)
うつむいたままでも
Utsumuita mamade
無理しなくてもいいよ
Murishinakutemo iiyo
微笑むまでキスをして 終わらない遊歩道
Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
震えてたら抱きしめて 明日また逢えるかな
Furuetetara dakishimete ashita mata aerukana
迷わないで抱きしめて なだらかな肩寄せて
Mayowanaide dakishimete nadarakana kata yosete
離れててもキスをして 生ぬるいミルクティー
Hanaretetemo kisuwo shite namanurui mirukutii (milk tea)
Translation:
Kiss me until I smile
Endless esplanade
Hold me if I tremble
I wonder if tomorrow will be a clear day again
You tell me you’ll be back
After going to a place not shown in the heart’s map
When I lost the keys to my secrets
I felt I could meet you for the first time
Kiss me until I smile
Endless esplanade
Hold me if I tremble
Until tomorrow comes, just like this
Love is born from dreams
How far should I go?
Miracles are more plentiful than the stars
There is no malice, ah, behind the clouds
Don’t hesitate, just hold me
Bring your soft cheeks close to mine
Kiss me even if we’re apart
Milk tea on the veranda
Hey, even if your head’s hanging low
Hey, you can just take it easy
Kiss me until I smile
Endless esplanade
Hold me if I tremble
I wonder if I can see you again tomorrow
Don’t hesitate, just hold me
Bring your gentle shoulders close to mine
Kiss me even if we’re apart
Lukewarm milk tea
credits: kashinouta@blogspot / quartet4.net
ROMAJI:
微笑むまでキスをして 終わらない遊歩道
Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
震えてたら抱きしめて 明日また晴れるかな
Furuetetara dakishimete ashita mata hareru kana
心の地図にのってない場所へ 出掛けてくると君は言う
Kokorono chizuni nottenai basho e dekakete kuruto kimiwa iu
秘密の鍵を失くした時に 初めて逢える気がしてた
Himitsuno kagiwo nagushita tokini hajimete aeru kigashiteta
微笑むまでキスをして 終わらない遊歩道
Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
震えてたら抱きしめて 明日までこのままで
Furuetetara dakishimete ashita made kono mamade
夢のぶんだけ愛が生まれて どこまで行けばいいんだろう
Yumeno bun dake aiga umarete dokomade yukeba iindarou
星の数より奇蹟は起きる 悪気のない あぁ雲の裏
Hoshino kazu yori kisekiwa okiru waruginonai a~a kumonoura
迷わないで抱きしめて やわらかい頬寄せて
Mayowanaide dakishimete yawarakai hohoyosete
離れててもキスをして ベランダのミルクティー
Hanaretetemo kisuwo shite beranda no mirukutii (milk tea)
うつむいたままでも
Utsumuita mamade
無理しなくてもいいよ
Murishinakutemo iiyo
微笑むまでキスをして 終わらない遊歩道
Hohoemu made kisuwo shite owaranai yuuhodou
震えてたら抱きしめて 明日また逢えるかな
Furuetetara dakishimete ashita mata aerukana
迷わないで抱きしめて なだらかな肩寄せて
Mayowanaide dakishimete nadarakana kata yosete
離れててもキスをして 生ぬるいミルクティー
Hanaretetemo kisuwo shite namanurui mirukutii (milk tea)
Translation:
Kiss me until I smile
Endless esplanade
Hold me if I tremble
I wonder if tomorrow will be a clear day again
You tell me you’ll be back
After going to a place not shown in the heart’s map
When I lost the keys to my secrets
I felt I could meet you for the first time
Kiss me until I smile
Endless esplanade
Hold me if I tremble
Until tomorrow comes, just like this
Love is born from dreams
How far should I go?
Miracles are more plentiful than the stars
There is no malice, ah, behind the clouds
Don’t hesitate, just hold me
Bring your soft cheeks close to mine
Kiss me even if we’re apart
Milk tea on the veranda
Hey, even if your head’s hanging low
Hey, you can just take it easy
Kiss me until I smile
Endless esplanade
Hold me if I tremble
I wonder if I can see you again tomorrow
Don’t hesitate, just hold me
Bring your gentle shoulders close to mine
Kiss me even if we’re apart
Lukewarm milk tea
credits: kashinouta@blogspot / quartet4.net
Thursday, November 3, 2011
KOHEI JAPAN 指輪~YOU ARE MY LIFE FEAT.MIHIRO~マイロ~ ROMAJI
薬指をつないだ指輪に誓えば
Kusuriyubiwo tsunaida yubiwani chikaeba
ありふれた時間が呼吸しはじめる
Arifureta jikan ga koukyushi hajimeru
君は僕にとって
Kimiwa bokuni totte
喜怒哀楽全て
Kidoairaku subete
そのブランド物の洋服が欲しいならば買ってあげよう
Sono burando mono yo fuku ga hoshiinaraba katte ageyou
靴に鞄 指輪にネックレス それで喜ぶなら買ってあげよう
Kutsuni kaban yubiwa ni nekkurusu sorede yorokobunara katte ageyou
ただ 高価な服に身を包んだ だから何だっつうんだい?
Tada koukana fukuni miwo tsutsunda dakara nanda tsuundai ?
なあ俺はそんな外見は抜きで ありのままの君が好きで
Naa orewa sonna gaiken wa nukide ari no mama no kimiga sukide
好きでたまらない この気持ちはきっとずっと変わらない
Sukide tamaranai kono kimochiwa kitto zutto kawaranai
なんて 君を目の前にしたら 照れくさくて言う勇気ない
Nante kimiwo me no maeni shitara terekusakute iu yukinai
そのマスカラにアイシャドウ 付けたければ付けりゃいいさ
Sono masukarani aishadou tsuketa kereba tsukerya ii sa
口紅ネイルにマニキュア 塗りたければ塗ればいいさ
Kuchibeni neiru ni manikyua nuritakereba nureba ii sa
ただ そんな化粧を施した 君よりもメイクを落とした
Tada sonna keshouwo hodokoshita kimi yorimo meikuwo otoshita
素顔のほうがいい そばかすにホクロも隠さなくていい
Sugaono houga ii sobakasuni hokuromo kakusanakute ii
全部透きでたまらない この気持ちはきっとずっと変わらない
Zenbu sukide tamaranai kono kimochiwa kitto zutto kawaranai
なんて 告白出来ない代わりに 曲を捧げるよ君だけに
Nante kokuhaku dekinai kawarini kyokuwo sasageru yo kimi dakeni
薬指をつないだ指輪に誓えば
Kusuriyubiwo tsunaida yubiwani chikaeba
ありふれた時間が呼吸しはじめる
Arifureta jikan ga koukyushi hajimeru
君は僕にとって
Kimiwa bokuni totte
喜怒哀楽全て
Kidoairaku subete
エスニック、フレンチにイタリアン 食べたいなら連れてってあげよう
Esunikku, furenchi ni itarian tabetainara tsuretette ageyou
それとも 和食でいいなら 俺がたまに作ってあげよう
Soretomo washokude ii nara orega tamani tsukutte ageyou
別に 君と食べればインスタントでも ウマいのさ何でも
Betsuni kimito tabereba insutanto demo umai no sa nandemo
その笑顔は万能のスパイス プライスレス 比べようがない
Sono egaowa banno supaisu puraisuresu kurabe youganai
愛しくてたまらない この気持ちはきっとずっと変わらない
Itoshishikute tamaranai kono kimochiwa kitto zutto kawaranai
なんて 面と向かっては 言えないから歌うよ君だけに
Nante mento mukattewa ienaikara utauyo kimi dakeni
薬指をつないだ指輪に誓えば
Kusuriyubiwo tsunaida yubiwani chikaeba
ありふれた時間が呼吸しはじめる
Arifureta jikan ga kokyuushi hajimeru
君は僕にとって
Kimiwa bokuni totte
喜怒哀楽全て
Kidoairaku subete
君がもしも失明したなら この俺が目となろう
Kimiga moshimo shitsumei shitanara kono orega meto narou
さらにもし 身体が不自由になったら君の手足となろう
Sarani moshi karadaga fujiyuuni nattara kimino teashito narou
しわくちゃになんのはお互い様だろ? きっといつか俺たちは死ぬだろう
Shiwakuchani nannowa otagai samadarou? Kitto itsuka oretachiwa shinu darou
それまでは君といたい 繰り返す それまでは君といたい
Soremadewa kimito itai kurikaesu soremadewa kimito itai
繰り返す 日々でぶちあたる 様々な不安をぬぐい去る
Kurikaesu hibide buchi ataru samazamana fuanwo nuguisaru
愛の力をただ君だけに 俺は生きるよ君のために
Aino chikarawo tada kimi dakeni orewa ikiruyo kimino tameni
薬指をつないだ指輪に誓えば
Kusuriyubiwo tsunaida yubiwani chikaeba
ありふれた時間が呼吸しはじめる
Arifureta jikan ga kokyuushi hajimeru
君は僕にとって
Kimiwa bokuni totte
喜怒哀楽全て
Kidoairaku subete
**credits
adapted from uta-net.com
added romaji by kashinouta@blogspot
adapted from uta-net.com
added romaji by kashinouta@blogspot
MIHIRO 〜マイロ〜 / さよならの前に ROMAJI
あの頃の二人へ 宛てるレター飛んで行け
Ano korono futari e ateru reta tonde yuke
君を失って…
Kimiwo ushinatte
忘れ行く物 汗だくで探すかなり無謀
Wasure yukumono asedakude sagasu kanari mubou
でもどうにか見つけたいんだ 初めて君と過ごした日の体温
Demo dounika mitsuketainda hajimete kimino sugoshita hino taion
朝焼けのベランダに溶かした鼓動音
Asayakeno berandani tokashita kodouon
そうあの時 目一杯幸せだったねYou're my life
Sono ano toki me ippai shiawase dattene you’re my life
伝えたい
tsutaetai
もう一度
mou ichido
向かいたい君へ 募る衝動
Mukaitai kimi e tsunoru shoudou
でもこらえなくちゃ
Demo koraenakucha
揺れるマイハート
Yureru my heart
空っぽなあの部屋にはまだ
Karappona ano heyani wa mada
飾ったままの二人の 笑顔が泣いてる
Kazatta mamano futarino egaoga naiteru
失う日のための月日だったのI'm Crying
Ushinau hino tameno tsukihi dattano I’m crying
最後の本音を For you
Saigono honne wo for you
まだ間に合うなんてRun for You
Mada maeni aunante run for you
Baby, Only One 過去に変わる君の手は
Baby, only one kakoni kawaru kimino tewa
Baby You… Baby You… (forever) もう一度この胸に抱きしめられたら…
Baby you… baby you… (forever) mou ichido kono muneni dakishime raretara
試されてた?
Tamesare teta?
君は僕の所有物じゃない
Kimiwa bokuno shoyuu butsu janai
だから束縛心など門外
Dakara sokubakushin nado mongai
君のゆく道を尊重したんだ
Kimino yuku michiwo sonchou shitanda
無器用な恋の操縦士の強がり
Bukiyouna koino soujuushino tsuyogari
恋愛の設計図に運命や経験はいらない
Renai no sekkeizuni unmeiya keikenwa iranai
描き直そう 景色を 前向かず前には
Egaki naosou keshikiwo mae mukazu maeni wa
進めない 想い伝えなくちゃ それが誠意
Susumenai omoi tsutaenakucha sorega seii
サヨナラの前に謝りたい 今更ごめんよ今でも
Sayonara no mae ni ayamaritai imasara gomenyo imademo
君を愛してる!
Kimiwo aishiteru!
いつだって変わらない
Itsudatte kawaranai
僕はここにいる!
Bokuwa kokoni iru!
最後の本音を For you
Saigono honnewo for you
まだ間に合うなんてRun for You
Mada maeni aunante run for you
Baby, Only One 過去に変わる君の手は
Baby, only one kakoni kawaru kimino tewa
Baby You… Baby You… (forever)もう一度この胸に抱きしめられたら… For you
Baby you… baby you… (forever) mou ichido kono muneni dakishime raretara… for you
限りある時間 僕らは生きてる
Kagiri aru jikan bokurawa ikiteru
時に別々の道も必要 明日は他人同士?
Tokini betsubetsuno michi mo hitsuyou ashitawa tannin doushi?
I missing you…
あの頃の二人へ 宛てるレター飛んで行け
Ano korono futari e ateru reta tonde yuke
今さらごめんよ 今でも愛してる いつだって変わらない 僕はここにいる
Imasara gomenyo imademo aishiteru itsudatte kawaranai bokuwa kokoni iru
repeat 2x: 最後の本音を For you
Saigono honnewo for you
まだ間に合うなんてRun for You
Mada maeni aunante run for you
Baby, Only One 過去に変わる君の手は
Baby, only one kakoni kawaru kimino tewa
Baby You… Baby You… もう一度この胸に抱きしめられたら…
Baby you… baby you… mou ichido kono muneni dakishime raretara
**credits
adapted from uta-net.com
added romaji by kashinouta@blogspot
Sunday, October 23, 2011
MIHIRO~マイロ~ 君色日和 ROMAJI
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
Ichido kiri no raifu(life)
U&I
言葉にしなきゃダメなんだ
Kotobani shinakya damenanda
とか言って言えないでいた
Toka iutte ienaide ita
気持ちの数いざ君の前じゃ
Kimochino kazuiza kimino maejya
その瞳に全部奪われちゃってる
Sono hitomini zenbu ubaware chatteru
U & I
出会いから月日重ねここまでふたり
Deaikara tsukihi kasane kokomade futari
冷たい雨の日も沢山の笑顔に変えてこれたのは
Tsumetai ame no hi mo takusanno egaoni kaete koreta no wa
君がいたから僕は強くなれたんだ
Kimiga itakara bokuwa tsuyoku naretan da
そんな君は今夢に向かって
Sonna kimiwa ima yumeni mukatte
走る日々『ごめんね、、』
Hashiru hibi “gomenne..”
なんて言ってたけどそれは違う
Nante itteta kedo sorewa chigau
僕のことは気にするなMy Girl!負けんな絶対!
Bokuno kotowa kini suruna my girl! Makenna zettai!
携帯開いたメール 君宛に送るこの言葉
Keitai hiraita meru kimi ate ni okuru kono kotoba
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
Ichido kiri no raifu(life)
I Love U baby…..
I Love U baby.....嗚呼 (Ah!)
No need for tears
君のとなりで
Kimino tonaride
I Love U baby…..
幾つものドラマくぐり抜け
Ikutsu mono dorama kuguri nuke
どんなときも人一倍の愛届けるよ
Donna tokimo hito ichiban no ai todokeruyo
久しぶり寄り添って
Hisashiburi yorisotte
手をつないで真昼のデート
Tewotsunaide mahiru no deto
明治通り沿いぶらっと
Meijidori zoiburatto
寄り道たっぷりして
Yorimichi tappuri shite
Lalala,,,照れくさいのはなぜ??
Lalala terekusai nowa naze
U & I
会えなかった時間の溝がうまる頃
aenakatta jikanno mizo ga umaru koro
Say bye-bye 別れの時間
say bye-bye wakare no jikan
いつもKissよりももっと伝えたい
itsumo kiss yorimo motto tsutaetai
ことは「一緒に住まないか?」
kotowa isshoni sumanaika?
駅のホーム探るタイミング
ekino homu sagaru taimingu(timing)
僕にとって君は十分なくらい
bokuni totte kimiwa juubunna kurai
マジ毎日を100パーで生きさしてくれる
maji mainichi wo hyakupa de ikisashite kureru
仕事以上の存在 携帯のボイスメールに
shigoto ijouno sonzai keitaino boisumeru(voicemail) ni
残してくれた『おやすみ』の
nokoshite kureta “oyasumi” no
言葉が僕の明日をつくるんだ
kotoba ga bokuno asuwo tsukurunda
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
ichido kiri no raifu(life)
I Love U baby…..
I Love U baby.....嗚呼 (Ah!)
No need for tears
君のとなりで
Kimino tonaride
I Love U baby…..
I Love U baby…..
幾つものドラマくぐり抜け
Ikutsu mono dorama kugurinuke
どんなときも人一倍の愛届けるよ
Donna tokimo hito ichiban no ai todokeruyo
世界で一人 愛しい君へ贈るメロディー
Sekaide hitori itoshii kimi e okuru merodii(melody)
(Cause I love u baby. Yeah!)
君と僕とのストーリー
Kimito bokuto no sutori(story)
(There is no help for it)
やがて思い出に
Yagate omoideni
(NoNoNo..)
変わったとしても前をしっかり
Kawatta toshitemo maewo shikkari
向いていられるように
Muite irareru youni
愛をもって
Aiwo motte
今をもっと
Imawo motto
理想いだいて
Riso idaite
喜怒哀楽の
Kidoairaku no
変わらぬ二人のまま
Kawaranu futari no mama
願おう明日がまた
Negaou ashitaga mata
晴れますように
Haremasu youni
Na na na na na na~♫
この道のゴールまで
Kono michino goru(goal) made
君色日和
Kimi iro hiyori
Kimi iro hiyori
Nonono Rebirth
1度きりのライフ
ichido kiri no raifu(life)
I Love U baby…..
I Love U baby.....嗚呼 (Ah!)
No need for tears
君のとなりで
kimino tonaride
I Love U baby…..
I Love U baby…..
幾つものドラマくぐり抜け
Ikutsu mono dorama kugurinuke
どんなときも人一倍の愛届けるよ
Donna tokimo hito ichiban no ai todokeruyo
**credits
adapted from uta-net.com
added romaji by kashinouta@blogspot
enjoy~ :)
MIHIRO~マイロ~ - Crushed ROMAJI
儚く 物事は變わる
Hakanaku monogoto wa kawaru
避けて通れない 世は無情なもの
Sakete torenai yowa mujyona mono
君の心ない最近の態度も
Kimino kokoronai saikin no taidomo
會う度まるで他人の香り
autabi marude tannin no kaori
手に取れた程の氣持ちたち
Teni toreta hodo no kimochitachi
今では別れの4文字を
Imadewa wakareno yon mojiwo
大切に抱きしめ步いてる
Taisetsuni dakishime aruiteru
二人手をつないで
futari tewotsunaide
CrushedどうしてもBaby no…
Crushed doushitemo baby no no no
嫌いになりたいでもなれない
Kiraini naritai demo narenai
CrushedどうしたらBaby no…
Crushed doushitara baby no no no
ここから僕は拔け出せるの?
Kokokara bokuwa nukekaseruno?
Crushed傷つけばつく程
Crushed kizutsukeba tsuku hodo
追いたくなる罪な人 マイガ一ル
Oitaku naru tsumina hito my girl
さよなら、、の前で、、
Sayonara… no maede…
君に押し潰される Baby I'm so Crushed
Kimini oshi tsubusa reru baby I’m so crushed
記念日にあげた洋服にアクセサリ一
Kinen bini ageta yofukuni akusesari
僕の氣持ち著て君は誰かと會ったりするの?
Boku no kimochite kimiwa darekato attari suruno?
なんて心は愚癡っぽい質問が多くなる
Nante kokorowa guchippoi shitsumon ga ookunaru
戀人であり赤の他人
Koibito deari aka no tanin
氣づけば 同じ屋根の下で
Kidzukeba onaji yaneno shita de
二人の隙間を抱きしめて 背中合わして眠る
Futarino sukimawo dakishimete senaka awashite nemuru
CrushedどうしてもBaby no…
Crushed doushitemo baby no no no
嫌いになりたいでもなれない
Kiraini naritai demo narenai
CrushedどうしたらBaby no…
Crushed doushitara baby no no no
ここから僕は拔け出せるの?
Kokokara bokuwa nuke daseruno?
Crushed傷つけばつく程
Crushed kizutsukeba tsuku hodo
追いたくなる罪な人 マイガ一ル
Oitaku naru tsumina hito my girl
さよなら、、の前で、、
Sayonara… no maede…
君に押し潰される Baby I'm so Crushed
Kimini oshi tsubusa reru baby I’m so crushed
人はどうして 時に流され
Hitowa doushite tokini nagasare
大切なモノ 忘れてゆくの
Taisetsuna mono wasurete yukuno
染まりたくはない 染まれるわけない、、でも
Somaritaku wanai somareru wakenai… demo
行き先の違う二つの線は決して交わらないのに
Ikisakino chigau futatsuno senwa kesshite majiwaranai noni
OMG僕はダメと知りながら君の元へSo Crushed
Oh my gosh bokuwa dameto shirinagara kimino motoe so crushed
CrushedどうしてもBaby no…
Crushed doushitemo baby no no no
嫌いになりたいでもなれない
Kiraini naritai demo narenai
CrushedどうしたらBaby no…
Crushed doushitara baby no no no
ここから僕は拔け出せるの?
Kokokara bokuwa nuke daseruno?
Crushed傷つけばつく程
Crushed kizutsukeba tsuku hodo
追いたくなる罪な人 マイガ一ル
Oitaku naru tsumina hito my girl
さよなら、、の前で、、
Sayonara… no maede…
君に押し潰される Baby I'm so Crushed
Kimini oshi tsubusa reru baby I’m so crushed
人はどうして 時に流され
Hitowa doushite tokini nagasare
大切なモノ 忘れてゆくの
Taisetsuna mono wasurete yukuno
染まりたくはない 染まれるわけない、、でも
Somaritaku wanai somareru wakenai… demo
行き先の違う二つの線は決して交わらないのに
Ikisakino chigau futatsuno senwa kesshite majiwaranai noni
僕は君に押し潰される Baby I'm so Crushed
(Oh my gosh) Bokuwa kimini oshi tsubusa reru baby I’m so crushed
さよなら、、の前で、、
Sayonara… no maede…
君に押し潰される Baby I'm so Crushed
Kimini oshi tsubusa reru baby I’m so crushed
**credits
adapted from jetlyrics.com
romaji added by kashinouta@blogspot
Saturday, October 22, 2011
MIHIRO ~マイロ~ - Happy Birthday To You ROMAJI
mihiro ~mairo~'s lyrics are so hard to find online even in japanese lyrics websites! thank god a kind soul from ameblo updated her blog with the lyrics<3 I'm trying my very best to find time to add more romaji lyrics for mihiro's songs! he's my second favourite after shota^_^
君が生まれた日 泣いた人がいる
Kimiga umaretahi naita hitoga iru
たぶん君はもう覚えてないだろう
Tabun kimiwa mou oboetenai darou
「もう何ひとつ怖れなくてもいい」と囁いて
Mou nani hitotsu osorenakutemo ii to subuyaite
裸の心ごと 抱いてくれた腕を
Hadakano kokorogoto idaitekureta udewo
僕らは独りきりで生きて来たわけじゃない
Bokurawa hitori kiride ikitekita wakejanai
あの日もこれからも
Ano himo korekaramo
知らずにお互いの乾いた魂を
Shirazuni otagaino kawaita tamashiwo
愛で満たす(show you the way)
Aide mitasu (show you the way)
どんなに世界が急かしても
Donnani sekaiga sekashitemo
変わらない All I need is love and love is you
Kawaranai all I need is love and love is you
誰もが誰かの宝もの we are・・・
daremoga darekano takaramono we are…
だから 心を込めて 伝えたい today
dakara kokorowo komete tsutaetai today
Happy Birthday to you
君がここにいる 笑ってる
kimiga kokoniiru waratteru
僕のすぐそばで呼吸している I know
bokuno sugu sobade kokyuushiteru I know
それだけで ただそれだけであふれる涙
sore dakede tada sore dakede afureru namida
他にはいらないと強く強く思う
taniwa iranaito tsuyoku tsuyoku omou
僕らは何も持たず 生まれたはずなのに
bokurawa nanimo motazu umareta hazunanoni
気付けばどうしてだろう?
Kidzukeba doushite darou?
余計なものばかり いくつも欲しがって
yokena mono bakari ikutsumo hoshigatte
迷うけれど(show me the way)
Mayou keredo (show me the way)
どんなに夜明けが遠くても
Donnani yoakega tookutemo
信じよう All I need is love and love is you
Shinjiyou all I need is love and love is you
生きてく理由をくれるもの you are・・・
Ikiteku riyuuwo kurerumono you are…
君にありがとうの代わりに today
Kimini arigatouno kawarini today
Happy Birthday to you
目に映るすべて たとえばこの星空
Meniutsuru subete tatoeba kono hoshizora
君の幸せを願う 誰かからのメッセージだと知って
kimino shiawasewo negau dareka kara no messejida to shitte
どんなに世界が急かしても
Donnani sekaiga sekashitemo
変わらない All I need is love and love is you
Kawaranai all I need is love and love is you
誰もが誰かの宝もの we are・・・
Daremoga darekano takaramono we are…
だから 心を込めて 伝えたい today
Dakara kokorowo komete tsutaetai today
Happy Birthday to you
**credits:
adapted from ameblo.jp
added romaji by kashinouta@blogspot
added romaji by kashinouta@blogspot
Tuesday, April 5, 2011
空 - 翔太清水 LYRICS
ずっと1人だった
Zutto hitori datta
それも惡くないって思ってた
Soremo waruikunaitte omotteta
劣ってた 周りのやつらより
Ototteta mawarino yatsura yori
だから塞ぎ迂んだりしてた
Dakara fusagikon darishiteta
とにかく退屈な每日だった
Tonikaku taikutsuna mainichi datta
そんな時に君と出會った
Sonna tokini kimito deatta
君の背中は小さかった
Kimino senaka wa chiisakatta
小柄な僕よりずっと小さかった
Kogarana bokuyori zutto chiisakatta
言いたかった想いがあった
iitakatta omoiga atta
それに自然に君は氣付いた
Soreni shizenni kimi wa kidzuita
それから僕ら一緒にいるようになった
Sorekara bokura isshoni niruyouni natta
君が大切すぎて痛かった
Kimiga taisetsugite itakatta
うまく笑えなかった筈の自分が
Umaku waraenakatta hazuno jibun ga
なぜか自然に笑っていた
Nazeka shizenni waratteita
窗の向こう 久々に見た青空は
Madono mukou hisabisani mita aosorawa
どんな青よりも奇麗だった
Donna aoyorimo kireidatta
***chorus
どんなに季節が巡っても
Donnani kisetsuga meguttemo
どんなに胸が痛んでも
Donnani munega itandemo
忘れない 君の笑顏 ほら
Wasurenai kimino egao hora
きれいだね 今日の空も
Kirei dane kyouno soramo
***
僕は君を知ろうとした
Bokuwa kimowo shirou toshita
君も僕を知ろうとしてた
Kimimo bokuwo shirou toshiteta
手探りだから間違ったりもした
Tesaguri dakara machigattari moshita
その不器用さも好きだった
Sono bukiyousamo sukidatta
君は僕を僕より知った
Kimiwa bokuwo bokuyori shiitta
本當の僕を教えてくれた
Hontouno bokuwo oshietekureta
それは想像より美しくて
Sorewa souzou yori utsukushikute
それは想像より醜かった
Sorewa souzou yori minikukatta
生きにくかった世界が
Ikiniku katta sekaiga
急に輝いて見えたんだ その理由に
Kyuuni kagayaite mietanda sono riyuuni
君が側にいてくれたから…
Kimiga sobaniite kureta kara
だけど君は新しい戀をした
Dakedo kimiwa atarashii koiwoshita
誰かが僕を追い越した
Darekaga bokuwo oikoshita
僕はその後すぐ夢を見つけ
Bokuwa sono atosugu yumewo mitsuke
それを葉える為に旅立った
Sorewo kanaeru tameni tabinatta
氣付くと空を見て泣いてた
Kidzukuto sorawo mite naiteta
***repeat
I Remember...
切なくなんかないんだ 本當に
Setsunaku nanka nainda hontouni
I Remember...
これは君の為の歌なんだ 本當に
Korewa kimino tameni uta nanda hontouni
I Remember...
そう夢を葉えたんだ 本當に
Sou yumewo kanaetanda hontouni
I Remember...
これは君に贈る歌なんだ 本當に
Korewa kimini okuru uta nanda hontouni
***repeat
なあ、覺えてるか?
Naa, oboeteruka?
2人で步いた夜の公園
Futaride aruita yoruno kouen
あの時、君は全部知ってたの?
Ano toki, kimiwa zenbu shittetano?
この戀の結末を知ってたの?
Kono koino ketsumatsuwo shittetano?
ズルいよ 僕はまだ君を
Zuruiyo bokuwa mada kimiwo
僕の鄰にはまだ君が
Bokuno tonarini mada kimiga
いなきゃ馱目なんだって
Inakya damenandatte
そんな事言う筈ないさ…
Sonna koto iu hazunaisa …
そんな事言う筈ないさ…
Sonna koto iu hazunaisa…
**credits
adapted from key8.com
added romaji by kashinouta@blogspot
ENJOY!:)
Zutto hitori datta
それも惡くないって思ってた
Soremo waruikunaitte omotteta
劣ってた 周りのやつらより
Ototteta mawarino yatsura yori
だから塞ぎ迂んだりしてた
Dakara fusagikon darishiteta
とにかく退屈な每日だった
Tonikaku taikutsuna mainichi datta
そんな時に君と出會った
Sonna tokini kimito deatta
君の背中は小さかった
Kimino senaka wa chiisakatta
小柄な僕よりずっと小さかった
Kogarana bokuyori zutto chiisakatta
言いたかった想いがあった
iitakatta omoiga atta
それに自然に君は氣付いた
Soreni shizenni kimi wa kidzuita
それから僕ら一緒にいるようになった
Sorekara bokura isshoni niruyouni natta
君が大切すぎて痛かった
Kimiga taisetsugite itakatta
うまく笑えなかった筈の自分が
Umaku waraenakatta hazuno jibun ga
なぜか自然に笑っていた
Nazeka shizenni waratteita
窗の向こう 久々に見た青空は
Madono mukou hisabisani mita aosorawa
どんな青よりも奇麗だった
Donna aoyorimo kireidatta
***chorus
どんなに季節が巡っても
Donnani kisetsuga meguttemo
どんなに胸が痛んでも
Donnani munega itandemo
忘れない 君の笑顏 ほら
Wasurenai kimino egao hora
きれいだね 今日の空も
Kirei dane kyouno soramo
***
僕は君を知ろうとした
Bokuwa kimowo shirou toshita
君も僕を知ろうとしてた
Kimimo bokuwo shirou toshiteta
手探りだから間違ったりもした
Tesaguri dakara machigattari moshita
その不器用さも好きだった
Sono bukiyousamo sukidatta
君は僕を僕より知った
Kimiwa bokuwo bokuyori shiitta
本當の僕を教えてくれた
Hontouno bokuwo oshietekureta
それは想像より美しくて
Sorewa souzou yori utsukushikute
それは想像より醜かった
Sorewa souzou yori minikukatta
生きにくかった世界が
Ikiniku katta sekaiga
急に輝いて見えたんだ その理由に
Kyuuni kagayaite mietanda sono riyuuni
君が側にいてくれたから…
Kimiga sobaniite kureta kara
だけど君は新しい戀をした
Dakedo kimiwa atarashii koiwoshita
誰かが僕を追い越した
Darekaga bokuwo oikoshita
僕はその後すぐ夢を見つけ
Bokuwa sono atosugu yumewo mitsuke
それを葉える為に旅立った
Sorewo kanaeru tameni tabinatta
氣付くと空を見て泣いてた
Kidzukuto sorawo mite naiteta
***repeat
I Remember...
切なくなんかないんだ 本當に
Setsunaku nanka nainda hontouni
I Remember...
これは君の為の歌なんだ 本當に
Korewa kimino tameni uta nanda hontouni
I Remember...
そう夢を葉えたんだ 本當に
Sou yumewo kanaetanda hontouni
I Remember...
これは君に贈る歌なんだ 本當に
Korewa kimini okuru uta nanda hontouni
***repeat
なあ、覺えてるか?
Naa, oboeteruka?
2人で步いた夜の公園
Futaride aruita yoruno kouen
あの時、君は全部知ってたの?
Ano toki, kimiwa zenbu shittetano?
この戀の結末を知ってたの?
Kono koino ketsumatsuwo shittetano?
ズルいよ 僕はまだ君を
Zuruiyo bokuwa mada kimiwo
僕の鄰にはまだ君が
Bokuno tonarini mada kimiga
いなきゃ馱目なんだって
Inakya damenandatte
そんな事言う筈ないさ…
Sonna koto iu hazunaisa …
そんな事言う筈ないさ…
Sonna koto iu hazunaisa…
**credits
adapted from key8.com
added romaji by kashinouta@blogspot
ENJOY!:)
Monday, April 4, 2011
TEARS - 翔太清水 LYRICS
駅前で君を見たよ
Ekimae de kimiwo mita yo
悲しいそうな顔してた
Kanashiisou na kao shiteta
僕と話すといつも いい事あったような顔するのに
Boku to hanasu to itsumo iikoto atta youna kao surunoni
いたずらにすれ違うだけ そんなのは嫌だよ
Itazurani sure chigau dake sonna no wa iyadayo
僕は君を待ってたんだ
Boku wa kimiwo matte tanda
**
また通よがあって大人だからって涙こらえてるんだね
Mata tsuyogaatte otona dakaratte namida koraeterundane
せめて僕には心開いて その思いに触れさせて
Semete bokuni wa kokoro hiraite sono omoini furesasete
ねぇ,いいんだよ 子供見たいに泣いても
Ne,iindayo kodomo mitaini naitemo
**
ゆ暮れの街角には悲しい夢が彷徨うよ
Yukureno machikado ni wa kanashii yume ga samayouyo
今思えば僕らは幸せだったんじゃないかなぁ
Ima omoeba bokura wa shiawase dattan jyanaikana
同じだねこの週間に僕らはここにいる
Onajidane kono shuukanni bokura wa koko ni iru
君は僕を捜してた?
Kimi wa bokuwo sagashiteta?
雨の朝でも孤独な夜も 涙こらえてたんだね
Ame no asa demo kodoku na yorumo namida koraetetandane
せめて僕には心開いて その痛みに触れさせて
Semete boku ni wa kokoro hiraite sono itamini furesasete
ねぇ、怖いのは 僕も同じなんだよ
Ne, kowaino wa bokumo onaji nandayo
いたずらに巡り会うだけ そんなのは嫌だよ
Itazurani meguriau dake sonna no wa iyadayo
出会う前に決まってたんだ
Deau maeni kimatte tanda
**
また通よがあって 大人だからって 涙こらえてるんだね
Mata tsuyogaatte otona dakaratte namida koraeterundane
せめて僕には心開いて その思いに触れさせて
Semete bokuni wa kokoro hiraite sono omoini furesasete
ねぇ,いいんだよ 子供見たいに泣いても
Ne, iindayo kodomo mitai ni naitemo
**
僕らにはいつも悲しいくらい 全部憶えてるんだね
Bokurawa itsumo kanashiikurai zenbu oboeterundane
せめて隣にいてあげるよ その弱さに触れさせて
Semete donarini ite ageruyo sono yowasani furesasete
ねぇ,いいんだよ 子供見たいに泣いても
Ne, iindayo kodomo mitaini naitemo
ねぇ、怖いのは 僕も同じなんだよ
Ne, kowaino wa bokumo onaji nandayo
**
すごく好きな曲。 さっきからずっとリピート中* なんか癒されるというか・・・♡
adapted from fuwarin27@youtube,
edited and added romaji by kashinouta@blogspot.
translation up soon.
request any other songs from the colors album? comment here.
Ekimae de kimiwo mita yo
悲しいそうな顔してた
Kanashiisou na kao shiteta
僕と話すといつも いい事あったような顔するのに
Boku to hanasu to itsumo iikoto atta youna kao surunoni
いたずらにすれ違うだけ そんなのは嫌だよ
Itazurani sure chigau dake sonna no wa iyadayo
僕は君を待ってたんだ
Boku wa kimiwo matte tanda
**
また通よがあって大人だからって涙こらえてるんだね
Mata tsuyogaatte otona dakaratte namida koraeterundane
せめて僕には心開いて その思いに触れさせて
Semete bokuni wa kokoro hiraite sono omoini furesasete
ねぇ,いいんだよ 子供見たいに泣いても
Ne,iindayo kodomo mitaini naitemo
**
ゆ暮れの街角には悲しい夢が彷徨うよ
Yukureno machikado ni wa kanashii yume ga samayouyo
今思えば僕らは幸せだったんじゃないかなぁ
Ima omoeba bokura wa shiawase dattan jyanaikana
同じだねこの週間に僕らはここにいる
Onajidane kono shuukanni bokura wa koko ni iru
君は僕を捜してた?
Kimi wa bokuwo sagashiteta?
雨の朝でも孤独な夜も 涙こらえてたんだね
Ame no asa demo kodoku na yorumo namida koraetetandane
せめて僕には心開いて その痛みに触れさせて
Semete boku ni wa kokoro hiraite sono itamini furesasete
ねぇ、怖いのは 僕も同じなんだよ
Ne, kowaino wa bokumo onaji nandayo
いたずらに巡り会うだけ そんなのは嫌だよ
Itazurani meguriau dake sonna no wa iyadayo
出会う前に決まってたんだ
Deau maeni kimatte tanda
**
また通よがあって 大人だからって 涙こらえてるんだね
Mata tsuyogaatte otona dakaratte namida koraeterundane
せめて僕には心開いて その思いに触れさせて
Semete bokuni wa kokoro hiraite sono omoini furesasete
ねぇ,いいんだよ 子供見たいに泣いても
Ne, iindayo kodomo mitai ni naitemo
**
僕らにはいつも悲しいくらい 全部憶えてるんだね
Bokurawa itsumo kanashiikurai zenbu oboeterundane
せめて隣にいてあげるよ その弱さに触れさせて
Semete donarini ite ageruyo sono yowasani furesasete
ねぇ,いいんだよ 子供見たいに泣いても
Ne, iindayo kodomo mitaini naitemo
ねぇ、怖いのは 僕も同じなんだよ
Ne, kowaino wa bokumo onaji nandayo
**
すごく好きな曲。 さっきからずっとリピート中* なんか癒されるというか・・・♡
adapted from fuwarin27@youtube,
edited and added romaji by kashinouta@blogspot.
translation up soon.
request any other songs from the colors album? comment here.
Subscribe to:
Posts (Atom)